|  近來，在台北，不管是搭乘火車、捷運，車廂上，常常是「一人一機」，人們專心地盯著螢幕，手指滑來滑去；彷彿所有的大事都發生在眼前。
時常想問，一手可掌握、小尺吋的螢幕上，究竟有多少可能？
過去10年間，在政府與民間的努力下，無數的典藏、藝術作品、新聞、書籍…等透過數位化，產生了不同形式的閱讀與瀏覽模式。幾百個承載著影像、影音、多媒體、數位教材的網站、資料庫，在線上隨時讓來自不同國家的使用者瀏覽、閱讀、分享資訊。陸陸續續隨著行動載具的趨勢，因應使用者的需求，以數位內容為基礎，進行不同介面的開發，將成為後續重要的議題。
面對不斷在流逝的傳統藝術與文化，光是記錄、保存，就足夠了嗎？我們在想，有沒有可能更進一步，讓傳統隨著科技走入當代生活？讓年輕一代有機會了解、認識不同年代的風俗民情；或者融合傳統的元素，經過設計、轉化，為其找到新的生命。
2012年年末，接觸到兩個應用程式，銜接傳統信仰與當代媒介。透過螢幕，傳統文化經過整理、歸納、編排，與科技蹦出新火花。
每每在路旁看到陣頭遊行，擦身而過的當下，看著家將手持法器不停舞動，亮幌幌的光影加上特殊的扮相，鞭炮劈哩啪啦作響，好奇過後，對陣頭的內涵與形式卻有諸多疑惑與不解。由三立電視股份有限公司製作的家將電子書《八面威風家將傳奇多媒體互動電子書》，內容介紹家將角色，融合影音、多媒體影像與詳細的文字說明。
影片：八面威風家將傳奇多媒體互動電子書影音介紹
一邊翻頁，一邊可以看影音認識家將在陣頭中扮演的角色故事，了解扮相的文化內涵與意義，用手指任意翻轉可以拆解陣頭的動作，內建按鈕點下去便能進一步了解臉譜的繪製步驟、道具的使用辦法…等等。
在電子書的最後，為了增添互動，設計了「你是哪一種家將」、「彩繪八家將」…等小遊戲，讓使用者在閱讀電子書後，進行與家將的互動。
另一個則是《記錄大甲媽》APP，其由信徒編寫，內容為參與媽祖遶境的紀錄；點開後，在花絮的選單下，有影音、照片、文字敘述當下參與的心得，當中可見沿途商家的澎湃熱情、也有信徒的虔誠敬意。運用簡單的影音剪輯，讓大家得以在螢幕上貼近瀏覽、觀賞遶境的情景。
另一個主要選單也結合地圖功能，讓使用者得以掌握遶境的路徑，貼心地附上沿途廟宇的電話與地址，遶境隊伍會在何時哪個地點出沒都能掌握得清清楚楚。
民俗信仰，經過歷代相傳，其繁複的形式、文化內涵、故事經過口傳，可能並未留下詳實的記載；攝影、錄影技術的普遍，讓祭儀活動的紀錄產生更多元的形式與觀點，當上一輩的民俗信仰、走進下一個螢幕的瞬間，展現了傳承的可能。對於未曾參與相關活動的人來說，也是能夠輕易地藉著聲音、影像、影音…等資料認識傳統民俗活動步驟與流程的門道；讓使用者得以透過數位科技深入了解祭儀活動的精神與內涵。
v 延伸閱讀： 《八面威風家將傳奇多媒體互動電子書》 https://itunes.apple.com/us/app/ba-mian-wei-feng-jia-jiang/id488500415?mt=8 《記錄大甲媽》 https://itunes.apple.com/tw/app/ji-lu-da-jia-ma-bao-bi-zi/id509497013?l=zh&mt=8 媽祖信仰--蔡獻宗，記錄5年來大甲媽祖遶境傳承的力量 http://www.waalii.com/dajiamazu
本文採用 創用CC 姓名標示-禁止改作 3.0 台灣版條款 授權。 引用本文請標示網址與作者，如： 徐千禾/以數位科技讓香火綿延 引自數位文化電子報（http://newsletter.asdc.sinica.edu.tw/news/Content.php?nid=6352&lid=737）
| 
最新電子報
各期電子報回顧
FB粉絲專區
讀者問卷調查