| 他，證明劇本可以不是演員的附庸；他，讓劇本成為探討社會問題與人性心理的作品； 他，使劇場不只是作為娛樂消費的場所；他，賦予戲劇現代意義。 他，是挪威劇作家易卜生，享有「現代戲劇之父」美名，逝世於1906年5月23日。 從易卜生15部描寫當代中產階級的劇本（亦是奠定他在現代戲劇地位的作品）選出一句台詞， 配上一件表現劇本象徵意義、或呼應劇中經典場景的典藏品，在太平洋彼岸的電腦前紀念他。 | | 愛情喜劇／Love's Comedy（1862） 「翱翔天際應該要信任自己的翅膀，高低遠近怎麼飛都是自己的本事 ──留得翅膀在，不怕沒地方飛。」 | | | | 勃朗德／Brand（1866） 「夢想家，休想扮演祂的角色， 你的家產無足輕重，你的獻禮不足以增輝 ──你本為塵世而生。」 | | | | 青年同盟／The League of Youth（1869） 「時代屬於我們，可是我們也屬於這個時代！權利是我們的本份！ 每一個人的才能、意志與力量都要有發揮的空間！」 | | | | 社會棟樑／Pillars of Society（1877） 「尋求真相的精神和尋求自由的精神──這才是社會棟樑。」 | | | | 玩偶家族／A Doll House（1879） 「你向來對我很好，可是我們的家只是個遊戲間。 我在這裡是你的玩偶妻子，就像在家裡是我爸爸的玩偶孩子。」 | | | | 幽靈／The Ghosts（1881） 「我忙的是跟鬼打架，跟心裡的鬼和外頭的鬼打架。」 | | | | 全民公敵／An Enemy of the People（1882） 「多數派擁有強權──真是不幸──可惜沒有公理。」 | | | | 野鴨／The Wild Duck（1884） 「只要能夠擺脫那些自命不凡的道學家 拿他們理想的主張來糾纏我們這些可憐人，人生不會太糟糕。」 | | | | 羅斯莫莊園／Rosmershelm（1886） 「你的過去已經死了……它再也抓不住你──跟你不再有任何關聯── 因為你活在當下。」 | | | | 海洋女兒／The Lady from the Sea（1888） 「（那個未知的世界）不再有吸引力了，也不再使我害怕。 我可以面對它……如果我想要的話。因為我可以選擇，所以我可以拒絕。」 |  |  | | 海妲．蓋柏樂／Hedda Gabler（1890） 「我這一生就是要來一次憑本事控制一個人的命運。」 | | | | 營造師傅／The Master Builder（1892） 「能夠帶給人幸福快樂的只有一樣東西──就是我現在要蓋的（空中城堡）。」 | | | | 小艾歐夫／Little Eyolf（1894） 「我就要到海邊去，把那些可憐、沒人照料的男孩帶回來，來這個家。…… 帶他們貼近我的心……替補我們的小艾歐夫。」 | | | | 約翰‧蓋柏瑞‧卜克曼／John Gabriel Borkman（1896） 「我年輕！我要把握人生的機會！過自己的生活！」 | | | | 復甦/When We Dead Awaken（1899） 「我這裡有個秘密鎖在小盒子裡。……
她不聲不響消失的時候，盒子的鎖啪一聲關上了。」 | | | 中譯文引用自：呂健忠譯《易卜生戲劇全集》（新北市：左岸，2004）。 | 
最新電子報
各期電子報回顧
FB粉絲專區
讀者問卷調查