「昔我往矣，楊柳依依。」、「手如柔荑，膚如凝脂。」《詩經》裡的詩句琅琅上口，但細看這些花花草草的名稱，卻怎麼也想不起它們的盧山真面，彷彿那只是千年前的記憶，只存在字裡行間。
花花草草們從古至今換過各式名字，歷代學者多次對《詩經》裡的名物進行考證，試圖在當代還原它們的真貌，18世紀的日本學者岡元鳳就是其中一位。他編纂的《毛詩品物圖考》著重《詩經》的花草鳥獸魚蟲，書中列舉前人與自己的考據，並配以插圖幫助讀者理解它們的前世今生。
我們從古籍《毛詩品物圖考》（本院傅斯年圖書館藏）與「認識植物」網站（本院「台灣生命大百科」合作網站之一）中，精選植物角度相近的影像，製作成配對翻牌小遊戲「詩遊記」，帶你悠遊於《詩經》世界。只要將遊戲中，同種植物的生態照片與古籍影像成功配對，就大功告成！提醒你，過關時留意一下分數上面的小句子，那是專屬於你的小驚喜。
遊戲畫面：將同種植物的生態照片與古籍影像配對即可
若想了解這些花花草草的點點滴滴，請點入「認識更多」，裡面會告訴你它的古名、今名與學名，以及《毛詩品物圖考》插圖所依據詩句出處。刻意避免偏向文學或生物性的介紹，與你分享的是生活以及「典藏台灣」網站裡的小故事；從中可連結回「典藏台灣」發掘更多趣聞與影像。當然，如果你想了解植本身，點選「植物小檔案」就會看到「認識植物」網站裡的說明。
讓我們換種方式，重新認識《詩經》。千年前的花草，還在千年後等待與你邂逅，在路邊巷間，也在「詩遊記」裡。之後將會增加更多植物種類，敬請期待！
溫馨小提醒：瀏覽器建議使用IE 10以上版本（Chrome與Firefox不受影響）。不過如果你是IE 10以下的使用者，我們在首頁為你設計了個小巧思，別錯過了。
好康大放送：更多歡樂小遊戲，請上「中研院數位典藏資源網．藏趣閣」：
http://digiarch.sinica.edu.tw/content/fun/fun.jsp
| 
最新電子報
各期電子報回顧
FB粉絲專區
讀者問卷調查